Skip to content
Anúncios

O velho lobo e a gatinha

quinta-feira, 27 maio, 2010 @ 2:45 am

Warner Ferguson © Cairns Post - Sean Davey Você já viu aqui que a australiana Jessica Watson se tornou a pessoa mais jovem na face da terra à circum-navegar o globo. Precisa ser muito “macho” pra fazer uma viagem dessas, mas ela fez mais: foi sozinha, sem escala nem assistência.

Pois o neozelandês Warner Ferguson, o Comodoro do The Cairns Yacht Club, de 73 anos, quer ser o mais velho lobo do mar a completar uma volta ao mundo e está em negociação para usar o Ella’s Pink Lady, o Sparkman & Stephens de 34’ cor de rosa usado por Jess.

Como todo leitor do Guinness sabe, o recorde atual pertence ao velejador japonês Minoru Saito, conquistado quando tinha 71 anos. Hoje,  aos 76, ele está em sua 8ª volta ao mundo em solitário e só não bateu o próprio recorde porque a marinha chilena o obrigou a fazer uma escala.

O vovô Ferguson tem seis décadas de experiência náutica, mas sua maior viagem em solitário foram meras 2 mil milhas – note que uma volta ao mundo, das mais curtas, tem umas 21 600 milhas (ou 40 000 km). Mas isto não é problema, em entrevista ao ABC News Online, o valente velhinho afirmou que tudo é “uma questão de colocar o pé na poça d’água e ter confiança, afinal a vida é extremamente curta”.

No blog do jornalista e escritor John Vigor tem uma impagável e hipotética entrevista com o Sr. Ferguson. Abaixo tem alguns pedaços que tomei a liberdade de traduzir sem pedir autorização e aqui tem no original em inglês.

Imagine o Junior, editor da Náutica Online, entrevistando o vovô Ferguson lá pelo meio da viagem:

Jr: quais as condições do barco quando o Sr. o recebeu?
F: o que? Fale alto por favor, eu sou um pouco…

Jr: está tudo em cima?
F: sim, mas ela só tem 16 anos

Jr: Jessica não, o barco
F: Oh. Tenho que pintá-lo. Ele é todo cor de rosa

Jr: quem, o barco?
F: sim, o barco. Todo cor de rosa, por dentro, por fora, tudo. Até a privada é rosa. Cor de rosa é pra menina. Vou pintá-lo de azul

Jr: Jessica deixou alguma coisa a bordo depois da épica viagem de sete meses?
F: tubos de desodorante. Grampos de cabelo entupindo o encanamento. Esmalte de unha pingado na mesa de navegação… oh, e o barco vira pra esquerda toda vez que quero ir pra direita

Jr: ela pintava as unhas dos pés na mesa de navegação?
F: dê-me licença um momento, preciso urinar… ok, já voltei. Onde estáva-mos?

Jr: as pessoas perguntam por que o Sr. está rebocando uma ancora de mar?
F: para diminuir a velocidade

Jr: mas o Sr. está em busca de um recorde!
F: sim, um recorde de idade. Quanto mais velho estiver, melhor será meu recorde. Então, quanto mais devagar, mais velho serei ao fim da viagem. Eu saí com 73 anos, agora tenho 75. Devo terminar com 77, mas posso reduzir a velocidade se for necessário

Jr: esta é uma competição árdua
F: se é, tem que ter coragem. Envelhecer não é pra qualquer um. Quando se tem 16 anos é fácil. Você pode ouvir e não tem que se levantar da cama a cada 15 minutos

Jr: qual o seu desejo mais sincero?
F: eu espero terminar antes de morrer, mas não muito tempo antes. É claro, se eu morrer antes não bato o recorde

Jr: muito obrigado pela entrevista, Sr. Ferguson. Tudo de bom e faça uma viagem segura e lenta
F: o que é isso? Segura o que? Guenta aí, eu preciso… mas volto logo

Anúncios
No comments yet

Em que você está pensando? Deixe seu pitaco.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: